Screen Shot 2019-03-20 at 10.49.13 AM.pn

Nasza Zima Zła!

for SATB chorus with percussion

(2019)

Duration: 3:45

Note: It is a breach of copyright law to make more copies than the amount purchased. Please order the number of copies needed for every member of the ensemble, including the conductor and the accompanist.

Translation of Polish Text:

Hu! Hu! Ha! Nasza zima zła!

Szczypie w , szczypie w uszy

Mroźnym śniegiem w oczy prószy,

Wichrem w polu gna!

Nasza zima zła!
Hu! Hu! Ha! Nasza zima zła!

Płachta na niej długa, biała,

W ręku gałąź oszroniała,
A na plecach drwa...
Nasza zima zła!

                              - Maria Konopinka (1884) 

Hoo! Hoo! Ha! Our Lady Winter’s bad!

She pinches our ears and noses,
in our eyes there’s frosty sprinkles,
She chases the wind in the field!

Our Lady Winter’s bad!

Hoo! Hoo! Ha! Our Lady Winter’s bad!

She’s covered with the cloth so white,

In her hand there is a frosted branch,

She’s carrying the bundle of wood,

Our Lady Winter’s bad! 

Perusal Score 

MIDI Practice Tracks

Related Products

Screen Shot 2018-11-30 at 10.37.39 AM.pn
Screen Shot 2019-02-13 at 10.47.03 AM.pn

© 2019 by Ally Rose Music - Composer & Violinist Portland, OR

(503) 201-0809 - allyczyzewicz@gmail.com

  • Facebook - White Circle
  • YouTube - White Circle
  • Instagram - White Circle
  • SoundCloud - White Circle