Screen Shot 2019-10-28 at 9.04.09 AM.png

Lulajże

for SAB chorus unaccompanied

(2019)

Duration: 3:00

Note: It is a breach of copyright law to make more copies than the amount purchased. Please order the number of copies needed for every member of the ensemble, including the conductor and the accompanist.

Translation of Polish Text:

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

Lulaj ulubione me pieścidełko. 

Lullaby little one, loving arms lying.

A ty, Go Matulu, w płaczu utulaj.

Sleep, sleep little Jesus, hush little baby.

Mother will hold you near, hush little baby.

 

Cicha noc, święta noc,

all is calm, all is bright.

A u żłobka Matka Święta

Czuwa sama uśmiechnięta

Sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace.

 

Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem

Wesoła nowina

This day is born, this day is born Mary’s son.

Chrystus się rodzi (let us sing)

Nas oswobodzi (let us sing) 

Anieli grają, króle witają

Shepards are singing, cattle are kneeling.

Cuda, cuda ogłaszają.

Let us sing! 

 

- Traditional Polish Text

Lullaby, little baby Jesus, my little pearl,

Lullaby, my favorite little one.

Mother will calm your fears.

 

 

 

 

Silent Night, holy night

Round yon virgin, mother and child, holy infant so tender and mild.

 

 

 

 

Today in Bethlehem, today in Bethlehem

there is merry news

He's going to deliver us

The angels are singing

The kings welcome

Miracles they proclaim.

Perusal Score 

MIDI Practice Tracks

Related Products

Screen Shot 2018-11-30 at 10.37.39 AM.pn
Screen Shot 2019-02-13 at 10.47.03 AM.pn

© 2019 by Ally Rose Music - Composer & Violinist Portland, OR

(503) 201-0809 - allyczyzewicz@gmail.com

  • Facebook - White Circle
  • YouTube - White Circle
  • Instagram - White Circle
  • SoundCloud - White Circle